1 00:01:31,842 --> 00:01:33,635 noventa y seis, 2 00:01:34,261 --> 00:01:35,470 noventa y siete, 3 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 noventa y ocho, 4 00:01:38,307 --> 00:01:39,600 noventa y nueve, 5 00:01:40,309 --> 00:01:41,602 cien. 6 00:01:41,685 --> 00:01:44,938 - Ahí está, eso es todo. - Gracias, madre. 7 00:01:45,022 --> 00:01:49,484 Ese nuevo cepillo de cactus Realmente hace que mi cabeza se sienta agradable y con un hormigueo. 8 00:01:49,568 --> 00:01:51,236 Bueno, me alegro, cariño. 9 00:01:51,320 --> 00:01:55,199 Iré arriba y tiraré tu viejo cepillo de púas de puercoespín. 10 00:01:55,282 --> 00:01:58,702 - Y gracias, cariño. - Un placer, cara mía. 11 00:01:59,328 --> 00:02:03,248 - De hecho, ¿por qué no subimos a 200? - No, gracias. 12 00:02:03,332 --> 00:02:07,336 No se puede mejorar la perfección. Gracias a ti Fester. 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,506 Gracias. Y gracias, Cosa. 14 00:02:10,589 --> 00:02:12,799 Pero yo sugeriría que recortes ese rascador. 15 00:02:12,883 --> 00:02:15,511 Creo que detecté un ligero padrastro. 16 00:02:21,016 --> 00:02:22,184 ¡Bien! 17 00:02:24,978 --> 00:02:27,356 ¿De qué se trató todo eso? 18 00:02:27,439 --> 00:02:29,942 Sería un verdadero dolor de cabeza, si tuviera cabeza. 19 00:02:30,025 --> 00:02:32,819 La cosa ha ido un poco mal últimamente. Moody, está malhumorado. 20 00:02:32,903 --> 00:02:34,947 Casi nunca toca las castañuelas. para nosotros nunca más. 21 00:02:35,030 --> 00:02:39,576 Tish, haciendo esos flamencos ardientes contigo. Siempre me calentaba la sangre. 22 00:02:39,952 --> 00:02:41,828 Ven, querida, hagamos uno ahora. 23 00:02:43,997 --> 00:02:47,751 Oh, no, cariño, simplemente no es lo mismo. sin castañuelas de la Cosa. 24 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Podría chasquear los dientes por ti. 25 00:02:52,214 --> 00:02:54,883 No, tío Fester. Me temo que no obtienes el mismo ritmo. 26 00:02:54,967 --> 00:02:56,635 No tienes molares muy musicales. 27 00:02:58,428 --> 00:03:02,683 - Cariño, ¿por qué Thing no juega para nosotros? - ¿Quién sabe? Temperamento. 28 00:03:04,351 --> 00:03:05,435 Mamá. 29 00:03:07,187 --> 00:03:09,439 ¿Thing ha estado actuando de forma extraña últimamente? 30 00:03:10,566 --> 00:03:14,069 ¿Por qué debería saberlo? Para mí siempre es extraño. 31 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 ¿Miércoles? 32 00:03:27,791 --> 00:03:28,959 ¿Enconarse? 33 00:03:29,042 --> 00:03:32,171 Si me preguntas, Claude Cuticle es un aguafiestas. 34 00:03:33,672 --> 00:03:37,259 Cariño, ¿por qué todos están tan resentidos? de la cosa? 35 00:03:37,342 --> 00:03:39,845 Bueno, últimamente ha sido un poco terco. 36 00:03:40,637 --> 00:03:43,599 ¿Te imaginas no querer jugar al dibujo rápido con los niños? 37 00:03:43,682 --> 00:03:47,227 Bueno, ¿lo harías si no pudieras decir "bang"? y ganar de vez en cuando? 38 00:03:49,438 --> 00:03:52,649 - Almuerzo. - Oh, gracias, Lurch. 39 00:03:52,733 --> 00:03:56,570 Y es tan lindo que eres el mismo dulce y adorable yo. 40 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Cosa, Lurch ha anunciado el almuerzo. Puedes llamar. 41 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 ¡Cosa! 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,669 Oh, está realmente de mal humor. Llamaré. 43 00:04:25,474 --> 00:04:26,683 Cosa... 44 00:04:30,187 --> 00:04:33,524 Muy bien, Sr. Fingers, usted lo pidió. 45 00:04:56,505 --> 00:04:57,673 Ya sabes, Tish. 46 00:04:57,756 --> 00:05:00,384 Hay algunas veces que deseo tu nombre. eran algo así como "Oo-oo". 47 00:05:01,260 --> 00:05:02,344 "¿Oooo?" 48 00:05:03,470 --> 00:05:07,558 Es casi imposible volar anillos de humo y deletrea "Morticia". 49 00:05:08,141 --> 00:05:10,602 Bueno, cariño, lo que cuenta es el pensamiento. 50 00:05:10,686 --> 00:05:13,063 Lurch ciertamente se superó a sí mismo con ese almuerzo. 51 00:05:13,146 --> 00:05:15,440 Molleja de lagarto marinada. 52 00:05:15,524 --> 00:05:16,733 En crouton. 53 00:05:18,610 --> 00:05:21,864 Aún así, no era lo mismo. sin cosa en la mesa. 54 00:05:22,698 --> 00:05:25,409 Es muy útil para pasar. 55 00:05:25,492 --> 00:05:27,494 Y avivando la sopa caliente. 56 00:05:27,578 --> 00:05:30,455 Oh, cariño, ¿recuerdas el momento? derramó la sal 57 00:05:30,539 --> 00:05:34,585 y casi se vuelve loco ¿Tratando de encontrar un hombro para tirarlo? 58 00:05:35,544 --> 00:05:36,628 Ahora. 59 00:05:40,132 --> 00:05:43,552 Es extraño. El del medio Siempre sale así. 60 00:05:43,635 --> 00:05:46,722 - Una pierna de repuesto podría venir bien. - Eso es cierto. 61 00:05:48,223 --> 00:05:50,851 Oh, veo que mis rosas necesitan podarse nuevamente. 62 00:05:50,934 --> 00:05:54,646 No importa lo que haga Esos pétalos malolientes siguen creciendo. 63 00:05:59,359 --> 00:06:01,778 Pásame mis tijeras, por favor, Cosa. 64 00:06:03,238 --> 00:06:06,200 Gracias, cosa, Sabía que vendrías. 65 00:06:06,283 --> 00:06:07,618 ¡Cosa! 66 00:06:07,701 --> 00:06:11,079 - Oh, cariño, pensé que era... - Tonterías. 67 00:06:11,163 --> 00:06:13,457 A la cosa sólo le gusta tomarse de la mano. 68 00:06:13,540 --> 00:06:16,668 Ya sabes, querida Me estoy preocupando mucho por él. 69 00:06:16,752 --> 00:06:18,754 Creo que deberíamos descubrirlo. cuál es su problema. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,339 Idea capital. 71 00:06:23,175 --> 00:06:24,343 ¿Cosa? 72 00:06:25,802 --> 00:06:28,722 Vamos, cosa, Quiero tener una charla de hombre a mano. 73 00:06:31,600 --> 00:06:32,768 ¿Cosa? 74 00:06:35,646 --> 00:06:36,813 ¿Cosa? 75 00:06:44,738 --> 00:06:48,367 - Suena vacío. - Voy a llegar al fondo de esto. 76 00:06:48,450 --> 00:06:50,577 Si tiene fondo. 77 00:06:54,748 --> 00:06:55,916 Cosa. 78 00:07:02,297 --> 00:07:03,465 ¿Cosa? 79 00:07:07,094 --> 00:07:08,262 Cosa. 80 00:07:22,401 --> 00:07:25,320 No has visto Thing por ahí, ¿verdad? 81 00:07:25,404 --> 00:07:26,947 Pensé que no. 82 00:07:28,657 --> 00:07:30,033 ¿Encontraste alguna pista? 83 00:07:30,117 --> 00:07:33,287 No, cariño, pero encontré esto. en una de las cajas favoritas de Thing. 84 00:07:34,204 --> 00:07:37,541 Los padres de la cosa. Probablemente la foto de su boda. 85 00:07:37,624 --> 00:07:40,169 - Preciosa pareja. - Sí. 86 00:07:40,252 --> 00:07:43,005 Cariño, ¿no te parece extraño? esa cosa desaparecería 87 00:07:43,088 --> 00:07:45,507 - ¿Y dejar atrás un tesoro como este? - Sí. 88 00:07:45,591 --> 00:07:47,092 Quiero decir, él simplemente no hizo las maletas y... 89 00:07:49,011 --> 00:07:52,181 Cariño, ¿crees que ¿Se ha encontrado con algo sucio? 90 00:07:52,264 --> 00:07:54,474 - Exactamente lo que pienso, querida. - ¿Qué vamos a hacer? 91 00:07:54,558 --> 00:07:57,769 Lo único que podemos hacer con un misterio. Resuélvelo. 92 00:08:01,315 --> 00:08:04,234 yo conduciré una investigación de inmediato. 93 00:08:05,027 --> 00:08:06,486 ¡Huellas dactilares! 94 00:08:08,113 --> 00:08:09,323 El mío. 95 00:08:10,949 --> 00:08:12,284 ¿Dónde estaba usted la noche del 3 de marzo? 96 00:08:12,367 --> 00:08:15,537 - ¡Gómez! - Lo siento, mascota mía, tiendo a dejarme llevar. 97 00:08:15,621 --> 00:08:17,789 Pero tenemos que chercher la femme. 98 00:08:19,917 --> 00:08:23,086 Tish, sabes lo que haces cuando me hablas francés. 99 00:08:23,170 --> 00:08:25,881 Cariño, Por favor recuerda que estás en un caso. 100 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 Así es. Un caso. 101 00:08:28,383 --> 00:08:30,052 Ahora, ¿qué fue eso? ¿Sobre chercher la femme? 102 00:08:30,135 --> 00:08:32,846 Un viejo dicho que acabo de inventar. "Encuentra a la mujer". 103 00:08:32,930 --> 00:08:35,849 Oh, muy inteligente. Entonces sospechas de mí. 104 00:08:35,933 --> 00:08:39,561 No, querida. La otra mujer de nuestra casa. 105 00:08:39,645 --> 00:08:41,605 La pequeña y traviesa mujer. 106 00:08:42,481 --> 00:08:44,107 Miércoles Addams. 107 00:08:45,859 --> 00:08:48,111 No hablaré sin un abogado. 108 00:08:51,823 --> 00:08:54,868 Ella es astuta. Pero el efecto psicológico de la manguera. 109 00:08:54,952 --> 00:08:56,787 hace que todos se rompan. 110 00:08:58,038 --> 00:09:00,541 - ¿Y tú? - Reivindico la Quinta Enmienda. 111 00:09:04,169 --> 00:09:08,257 - ¿Qué es la Quinta Enmienda? - Cariño, fuiste a la facultad de derecho. 112 00:09:08,340 --> 00:09:10,175 Estuve ausente ese día. 113 00:09:13,637 --> 00:09:15,430 Hola a todos. ¿Qué está sucediendo? 114 00:09:15,514 --> 00:09:18,600 Fester, estoy justo en el medio de un interrogatorio muy importante. 115 00:09:18,684 --> 00:09:20,602 Entonces eso es lo que pasó con la manguera. 116 00:09:20,686 --> 00:09:23,480 ¿No sabes que toda la bodega goteando por todos lados? 117 00:09:23,564 --> 00:09:25,440 - Bueno, descubrimos una cosa. - ¿Qué es eso? 118 00:09:25,524 --> 00:09:26,733 Necesitamos un fontanero. 119 00:09:26,817 --> 00:09:29,987 - Lo arreglaré. - Yo te ayudaré. 120 00:09:30,070 --> 00:09:32,865 pero no he terminado mi interrogatorio todavía. 121 00:09:32,948 --> 00:09:35,993 - ¿Interrogatorio? ¿Cuyo? - Tuyo. 122 00:09:38,328 --> 00:09:42,249 Bueno, Thing y yo tuvimos un ligero roce. 123 00:09:43,167 --> 00:09:44,835 ¿Es esto lo que llamas tercer grado? 124 00:09:45,127 --> 00:09:47,546 - ¿Te está afectando? - Oh sí. 125 00:09:47,629 --> 00:09:49,548 Di, puedes tomarlo al cuarto grado. 126 00:09:50,716 --> 00:09:54,011 Tío Fester, por favor. no estás cooperando en absoluto. 127 00:09:54,887 --> 00:09:56,346 ¿Qué es lo que quieres saber? 128 00:09:56,430 --> 00:09:58,599 Queremos saber qué pasó con la Cosa. 129 00:09:58,974 --> 00:10:01,310 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 130 00:10:01,393 --> 00:10:02,603 La cosa ha desaparecido. 131 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 Lo sabemos. 132 00:10:04,229 --> 00:10:06,356 queremos saber si Thing se encontrara con un acto sucio. 133 00:10:07,524 --> 00:10:10,068 Bueno, el camino Fingers ha estado actuando últimamente, 134 00:10:10,152 --> 00:10:11,820 Yo lo llamaría juego limpio. 135 00:10:11,904 --> 00:10:14,907 Tío Fester, ¿cómo puedes ser tan insensible? 136 00:10:14,990 --> 00:10:16,950 He estado practicando. 137 00:10:17,034 --> 00:10:18,577 Eso ayuda. 138 00:10:18,660 --> 00:10:21,038 Dime, ¿por qué no preguntas a mamá? 139 00:10:21,455 --> 00:10:24,458 Ella y Thing tuvieron una pelea terrible. en la cocina. 140 00:10:25,083 --> 00:10:26,376 ¿Lo hicieron? 141 00:10:28,045 --> 00:10:29,129 Mamá. 142 00:10:29,838 --> 00:10:33,717 La cosa arruinó mi pastel de mirlo, eso es lo que hizo. 143 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 - Déjalos escapar. - ¿Dejar escapar a quién? 144 00:10:36,345 --> 00:10:39,264 Los mirlos. Los veinticuatro. 145 00:10:39,932 --> 00:10:42,684 Insistió en ayudar a Lurch a servir el té. 146 00:10:45,270 --> 00:10:48,273 - Estacada. - Por supuesto. ¡Estacada! 147 00:10:48,357 --> 00:10:49,608 Siempre es el mayordomo. 148 00:10:52,945 --> 00:10:56,114 Estacada, te lo agradeceré para borrar esa sonrisa de tu cara. 149 00:10:56,198 --> 00:10:58,200 Pareces contento de que Thing se haya ido. 150 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 ¿Se fue la cosa? 151 00:11:02,621 --> 00:11:04,498 Bueno, supongo que ya volvemos. donde empezamos. 152 00:11:06,959 --> 00:11:08,544 Lo siento, viejo. 153 00:11:09,294 --> 00:11:12,631 - Cariño, ¿por qué no llamamos a la policía? - ¿La policía? 154 00:11:13,632 --> 00:11:17,803 Bueno, supongo que sí. Sólo para manejar los detalles. 155 00:11:17,886 --> 00:11:19,930 Por supuesto, bubele. 156 00:11:21,014 --> 00:11:23,684 Tish, esa palabra. 157 00:11:23,767 --> 00:11:26,353 Cariño, recuerda que estás en un caso. 158 00:11:28,021 --> 00:11:30,649 Tienes razón, un caso. 159 00:11:37,698 --> 00:11:41,159 ¿Operador? Por favor conéctame con el departamento de policía. 160 00:11:42,369 --> 00:11:44,079 Bueno, por supuesto que lo es. 161 00:11:44,163 --> 00:11:48,667 Si a tu familia le faltaba algo, ¿No lo considerarías una emergencia? 162 00:11:50,711 --> 00:11:54,047 Hola, Departamento de Policía? Esta es la señora Addams. 163 00:11:54,131 --> 00:11:56,633 Me gustaría reportar una cosa perdida. 164 00:11:57,301 --> 00:11:59,386 ¿Qué? Sólo un momento. 165 00:12:00,512 --> 00:12:04,933 Cariño, ¿debo pedirte el ¿División de Robos o Personas Desaparecidas? 166 00:12:05,809 --> 00:12:09,354 Bueno, ese es un punto discutible. Descubra si tienen varios. 167 00:12:11,023 --> 00:12:15,194 Pero si no es una persona, ¿qué clase de ¿Algo falta, señora Addams? 168 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 ¿Es una mascota? 169 00:12:16,737 --> 00:12:19,740 Bueno, es un retenedor familiar. 170 00:12:19,823 --> 00:12:24,119 Oh, entonces es un sirviente. Bueno, ¿no es esa una persona? 171 00:12:24,203 --> 00:12:25,537 No necesariamente. 172 00:12:25,621 --> 00:12:29,082 "No..." Bueno, ¿tienes una foto de él? 173 00:12:29,166 --> 00:12:31,418 Sí, creo que sí. Sólo un momento. 174 00:12:31,502 --> 00:12:34,171 Cariño, ¿aún existe ese retrato familiar? 175 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 Sí, pero me temo que no está ahí. ¿No te acuerdas? 176 00:12:37,174 --> 00:12:38,675 Él tomó la foto. 177 00:12:39,092 --> 00:12:44,181 Mire señora, a menos que pueda darme algo más específico para continuar, 178 00:12:44,264 --> 00:12:46,934 Lo siento, pero no podemos ser de ninguna ayuda. 179 00:12:47,017 --> 00:12:50,562 ¿A quién le importa? Publicar un anuncio en objetos perdidos y encontrados. 180 00:13:03,659 --> 00:13:07,037 Lo encontré en un terreno baldío. Cuando vi tu anuncio... 181 00:13:07,120 --> 00:13:09,957 Oh, es exquisito, pero no es lo nuestro. 182 00:13:10,457 --> 00:13:12,501 ¿Crees que podrías soportar separarte de él? 183 00:13:12,584 --> 00:13:14,461 - ¿Quieres decir que todavía lo quieres? - Oh sí. 184 00:13:14,545 --> 00:13:16,171 Nombra tu precio. 185 00:13:17,840 --> 00:13:20,342 - ¿2,50 dólares? - ¿$250? 186 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 - No, quise decir... - ¡Demasiado tarde! Es un trato. 187 00:13:23,428 --> 00:13:26,557 Tendrás que disculpar a mi marido. Él maneja un trato muy duro. 188 00:13:26,640 --> 00:13:28,267 Los negocios son los negocios. 189 00:13:28,350 --> 00:13:30,602 No podemos permitir que nos subas el precio. viejo. 190 00:13:30,686 --> 00:13:33,647 No, no, por supuesto que no. Gracias, muchas gracias. 191 00:13:34,273 --> 00:13:36,400 Estoy de camino al basurero ahora, 192 00:13:36,483 --> 00:13:39,695 y si encuentro alguna otra ganga Te lo haré saber. 193 00:13:39,778 --> 00:13:41,154 Haz eso. 194 00:13:42,447 --> 00:13:45,617 Oh, estaremos días encontrar el lugar correcto 195 00:13:45,701 --> 00:13:47,744 por todas estas cosas hermosas. 196 00:13:47,828 --> 00:13:50,706 Ciertamente obtuve una respuesta maravillosa. a nuestro anuncio. 197 00:13:50,789 --> 00:13:54,126 Los daría a todos por solo una mirada. en nuestra Cosa. 198 00:13:55,169 --> 00:13:56,837 Puede que sea esto. 199 00:13:56,920 --> 00:13:59,298 Ciertamente eso espero. Nos estamos quedando sin espacio. 200 00:14:03,135 --> 00:14:05,679 - Entrega especial. - Gracias, Lurch. 201 00:14:09,808 --> 00:14:12,352 Morticia, es una nota de rescate. 202 00:14:12,436 --> 00:14:15,689 - ¿Una nota de rescate? Quieres decir... - ¡Ha sido secuestrado! 203 00:14:17,733 --> 00:14:21,195 "El rescate debe pagarse al filo de la medianoche, 204 00:14:21,278 --> 00:14:25,574 "Y no llames a la ley si esperas recuperar a Thing de una sola pieza." 205 00:14:25,657 --> 00:14:28,702 - ¡Ay, Gómez! - Ánimo, querida, ánimo. 206 00:14:28,785 --> 00:14:32,748 "Se debe pagar un rescate por una parte desinteresada." 207 00:14:32,831 --> 00:14:35,959 Sólo conozco uno. Ese famoso detective privado. 208 00:14:36,043 --> 00:14:37,127 ¿Cómo se llama? 209 00:14:37,211 --> 00:14:39,588 - ¿La que siempre usa gabardina? - Naturalmente. 210 00:14:39,671 --> 00:14:42,883 - ¿Y un sombrero de ala ancha? - Sí, es... ¡Es Sam, Sam! 211 00:14:43,800 --> 00:14:44,885 Es una figura en una tarjeta. 212 00:14:44,968 --> 00:14:46,470 - ¿Sam Corazón? - No, no. 213 00:14:46,553 --> 00:14:48,013 - ¿Sam Club? - No. 214 00:14:48,096 --> 00:14:50,057 - ¿Sam Diamante? - ¡Eso es todo! 215 00:15:04,279 --> 00:15:06,156 Soy Sam Diamante. 216 00:15:08,992 --> 00:15:11,078 ¿Señor Addams? 217 00:15:11,161 --> 00:15:13,789 No, sígueme. 218 00:15:21,296 --> 00:15:23,131 Sr. Sam Diamante. 219 00:15:26,885 --> 00:15:28,679 ¿Cómo está, Sr. Diamond? 220 00:15:28,762 --> 00:15:32,224 soy el señor addams Y esta es mi encantadora esposa, Morticia. 221 00:15:32,307 --> 00:15:35,769 - ¿Cómo estás? - Siéntete como en casa. 222 00:15:35,853 --> 00:15:36,937 ¿Hogar? 223 00:15:39,648 --> 00:15:41,567 Mira, si esto es algún tipo de trato turbio, olvídalo. 224 00:15:41,650 --> 00:15:43,819 Disparates. Nosotros somos las víctimas. 225 00:15:48,824 --> 00:15:51,660 - ¿Quién fue el que secuestraron? - Cosa. 226 00:15:51,743 --> 00:15:52,870 ¿Cosa? 227 00:15:55,581 --> 00:15:57,916 - ¿Cuál era su apellido? - Cosa. 228 00:15:59,793 --> 00:16:01,170 ¿Cosa cosa? 229 00:16:02,963 --> 00:16:04,631 ¿Qué clase de nombre es ese? 230 00:16:04,715 --> 00:16:06,967 - Le queda perfecto. - Eso es cierto. 231 00:16:07,050 --> 00:16:09,344 Él mismo firma: "Cosa T. Cosa". 232 00:16:10,512 --> 00:16:12,931 Y la "T" significa... 233 00:16:13,015 --> 00:16:14,141 - Cosa. - Cosa. 234 00:16:16,894 --> 00:16:19,980 Miren amigos, el secuestro es un poco fuera de mi línea. 235 00:16:20,063 --> 00:16:21,773 Así que si me disculpan... 236 00:16:21,857 --> 00:16:24,109 Gómez, creo que es nuestro hombre. 237 00:16:24,193 --> 00:16:26,612 La nota de rescate decía "una parte desinteresada". 238 00:16:26,695 --> 00:16:29,656 - Parece muy desinteresado. - Exactamente. 239 00:16:29,740 --> 00:16:31,533 Yo sopesaré el rescate. 240 00:16:33,285 --> 00:16:36,538 - ¿Sopesar el rescate? - Oh, sólo unas cuantas piedras preciosas. 241 00:16:36,622 --> 00:16:40,375 La cosa vale su peso en ellos, incluso con el pulgar en la báscula. 242 00:16:40,459 --> 00:16:42,377 Pagaremos tu tarifa con ellos, si no te importa. 243 00:16:42,461 --> 00:16:45,380 Oh, estoy seguro Sr. Diamond No me importarán los diamantes. 244 00:16:45,464 --> 00:16:49,092 No, no, no, va con el nombre. 245 00:16:49,176 --> 00:16:50,886 ¿Alguien mencionó el diamante? 246 00:16:51,720 --> 00:16:52,930 ¿Qué es eso? 247 00:16:53,013 --> 00:16:56,225 Ese es el tío Fester. Lo necesitamos para abrir la caja fuerte para el rescate. 248 00:16:57,059 --> 00:16:58,477 Sr. Diamante. 249 00:16:59,186 --> 00:17:00,646 Bueno, vamos a ello. 250 00:17:07,903 --> 00:17:09,988 Quieres decir que no lo sabes ¿La combinación con tu propia caja fuerte? 251 00:17:10,072 --> 00:17:13,033 Por supuesto. Al tío Fester le gusta romperlo. 252 00:17:13,116 --> 00:17:15,953 Convierte una tarea mundana en una aventura. 253 00:17:17,037 --> 00:17:20,249 Sabes, Gómez, vas a tener para cambiar la combinación de esa caja fuerte. 254 00:17:20,332 --> 00:17:21,583 Se está volviendo demasiado fácil. 255 00:17:21,667 --> 00:17:24,044 creo que la próxima vez Lo conectaré con nitro. 256 00:17:24,127 --> 00:17:26,088 ¡Oh, muchacho, le sacaré provecho a eso! 257 00:17:28,340 --> 00:17:30,801 Bueno, veamos qué tenemos aquí. 258 00:17:33,220 --> 00:17:35,347 Bueno, me preguntaba qué había hecho con eso. 259 00:17:42,229 --> 00:17:45,899 Oh, cariño, esta bomba no explotará. por otros seis meses todavía. 260 00:17:45,983 --> 00:17:49,236 Desearía que no los configuraras con tanta antelación. Tendemos a perder el interés. 261 00:17:51,113 --> 00:17:52,573 Aquí estamos. 262 00:17:53,407 --> 00:17:55,075 Algunas muestras de nuestra mina de diamantes. 263 00:17:55,158 --> 00:17:58,287 Todas nuestras piedras realmente finas Están malditos, por supuesto. 264 00:17:58,370 --> 00:18:00,873 He estado en la familia Addams. durante generaciones. 265 00:18:00,956 --> 00:18:03,250 Está bien, me estás poniendo con las piedras, ¿no? 266 00:18:03,333 --> 00:18:05,544 Quiero decir, no es posible que sean reales. 267 00:18:05,836 --> 00:18:09,131 - Al contrario. - Tish, ahí tienes ese francés otra vez. 268 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 Te lo he advertido, No soy responsable de mis acciones 269 00:18:11,091 --> 00:18:12,551 cuando hablas de esa manera. 270 00:18:14,887 --> 00:18:17,389 Cariño, por favor, tenemos una visita. 271 00:18:18,765 --> 00:18:20,392 Más tarde. 272 00:18:20,475 --> 00:18:22,352 Ahora, ¿qué tienes en mente? 273 00:18:22,436 --> 00:18:24,396 No estoy seguro. 274 00:18:24,479 --> 00:18:27,900 tu dijiste Ibas a pagar mis honorarios en gemas. 275 00:18:27,983 --> 00:18:31,236 Oh sí. Estoy muy feliz de descargar algunos. 276 00:18:31,320 --> 00:18:32,821 Ahora veamos. 277 00:18:34,948 --> 00:18:40,162 ¡$8,402! 278 00:18:40,370 --> 00:18:42,247 Confío en que sea una tarifa satisfactoria. 279 00:18:42,331 --> 00:18:44,708 Oh, claro, eso estará bien. 280 00:18:44,791 --> 00:18:48,837 - Ahora, ¿qué tengo que hacer? - Simplemente sigue las instrucciones. 281 00:18:53,133 --> 00:18:55,385 ¿"El cementerio a medianoche"? 282 00:18:58,222 --> 00:19:00,766 ¿Qué me podría pasar allí? No respondas eso. 283 00:19:02,518 --> 00:19:03,894 Lo haré. 284 00:19:07,481 --> 00:19:10,442 Ciertamente inspira confianza, ¿no? 285 00:19:10,526 --> 00:19:14,363 Pensé en todo el guión y la audacia. de esos detectives privados en las películas 286 00:19:14,446 --> 00:19:16,031 Fue una exageración. 287 00:19:16,448 --> 00:19:21,370 Cara mía, no seas tan ingenua. El cine es un reflejo de la vida. 288 00:19:21,453 --> 00:19:26,750 Los hombres como Sam Diamond son contundentes, intrépido y absolutamente infalible. 289 00:19:37,761 --> 00:19:39,888 ¡Diamante, viejo! ¿Volviste tan pronto? 290 00:19:39,972 --> 00:19:41,557 Pensé que te quedarías para disfrutar de la luz de la luna. 291 00:19:41,640 --> 00:19:43,767 normalmente lo hacemos cuando visitamos el cementerio. 292 00:19:43,851 --> 00:19:46,770 Querido Gómez, es un romántico. 293 00:19:46,854 --> 00:19:50,148 ¿Pero dónde está la cosa? ¿No entregaste el rescate? 294 00:19:50,232 --> 00:19:54,111 - ¿Según las indicaciones? - ¿Lo pusiste en la última tumba? 295 00:19:54,194 --> 00:19:59,449 Y de repente, una mano, sólo una mano, 296 00:19:59,533 --> 00:20:01,577 Extendió la mano y se lo arrebató. 297 00:20:01,660 --> 00:20:03,537 ¿Una mano? 298 00:20:03,620 --> 00:20:08,125 Sabía que no me creerías, pero fue una mano. Una mano. 299 00:20:08,208 --> 00:20:11,628 - Pero sí te creemos, viejo. - Y es maravilloso. 300 00:20:12,671 --> 00:20:15,424 - ¿Maravilloso? - ¡Hiciste contacto con Thing! 301 00:20:16,341 --> 00:20:19,887 ¿Quieres decir que eso fue Thing? 302 00:20:20,470 --> 00:20:23,473 Querida, dulce y maravillosa cosa. 303 00:20:24,641 --> 00:20:26,059 Ah, aquí. 304 00:20:27,394 --> 00:20:31,523 Tú tomas la tarifa. Sólo déjame salir de aquí. 305 00:20:34,610 --> 00:20:38,488 Muy deportista de su parte, ¿no? Manejando el caso por nada. 306 00:20:38,572 --> 00:20:40,616 Creo que deberíamos enviarlo. un bonito regalo. 307 00:20:40,699 --> 00:20:44,495 Sí. Quizás una de tus plantas devoradoras de hombres. 308 00:20:44,578 --> 00:20:46,830 Los regalos prácticos son los mejores. 309 00:20:46,914 --> 00:20:49,374 - Bueno, Thing debería terminar pronto. - Sí. 310 00:20:57,549 --> 00:21:00,636 Oh, Cosa, me alegro mucho de que estés en casa. 311 00:21:00,719 --> 00:21:05,516 Espera un minuto. Morticia, todo esto es un engaño. 312 00:21:05,599 --> 00:21:06,975 ¿Qué? 313 00:21:07,059 --> 00:21:10,812 Tú mismo nos enviaste esa nota de rescate, ¿No es así, Cosa? 314 00:21:12,481 --> 00:21:16,735 - Pensé que la letra me era familiar. - ¿Cuál es la gran idea, Cosa? 315 00:21:23,700 --> 00:21:25,118 Descuidado... 316 00:21:26,453 --> 00:21:27,913 Pruébanos... 317 00:21:28,789 --> 00:21:31,166 quería ver 318 00:21:31,250 --> 00:21:36,296 si nos importara lo suficiente 319 00:21:37,381 --> 00:21:42,261 para rescatarlo. 320 00:21:43,428 --> 00:21:44,972 Bueno, tienes tu respuesta. 321 00:21:45,055 --> 00:21:49,059 Y a Sam Diamond le gustaste mucho Ni siquiera aceptaría una tarifa. 322 00:21:49,893 --> 00:21:52,229 Algunas cosas se estropean un poco. 323 00:21:52,938 --> 00:21:56,149 Bueno, cariño, Lo hemos estado descuidando últimamente. 324 00:21:56,233 --> 00:21:58,527 Quizás deberíamos eliminarlo. 325 00:21:59,403 --> 00:22:02,489 A la cosa le encanta la música. Llevémoslo a un concierto. 326 00:22:02,573 --> 00:22:05,617 Espléndido. Sabe hacer sonar sus castañuelas. 327 00:22:06,326 --> 00:22:08,662 llamaré a Lurch y que prepare el auto. 328 00:22:14,334 --> 00:22:16,712 - ¿Llamaste? - El coche, Estacada. 329 00:22:16,795 --> 00:22:20,382 Y, Lurch, tenemos una sorpresa para ti. 330 00:22:29,808 --> 00:22:32,436 ¿No vas a dejar que Thing lo sepa? ¿Que estás contento de que haya vuelto? 331 00:22:36,690 --> 00:22:40,485 Ahí, cosa. Eso debería hacerte sentir como en casa nuevamente. 332 00:22:56,627 --> 00:22:57,836 Cosa. 333 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 Cosa. 334 00:23:00,088 --> 00:23:03,467 te traje un pequeño regalo Sólo para mostrarte que no hay resentimientos. 335 00:23:03,550 --> 00:23:04,927 Una lima de uñas. 336 00:23:21,985 --> 00:23:23,237 Para ti. 337 00:23:36,708 --> 00:23:38,085 Hola, dedos, 338 00:23:38,168 --> 00:23:41,004 solo algo para mostrarte que no guardo rencor. 339 00:23:50,097 --> 00:23:52,224 Vaya, yo era un bebé hermoso. 340 00:23:58,856 --> 00:24:02,234 - ¿A dónde vas, a un baile de máscaras? - A un concierto. 341 00:24:02,317 --> 00:24:04,361 Vaya, seguro que te ves ridículo. 342 00:24:04,444 --> 00:24:08,615 Fester, es fácil de ver no tienes ningún savoir-faire sartorial. 343 00:24:08,991 --> 00:24:10,117 Me molesta eso. 344 00:24:10,200 --> 00:24:14,621 Tío Fester, ahora, querido, No tenemos tiempo para eso ahora. 345 00:24:14,705 --> 00:24:16,832 Cosa, estamos listos. 346 00:24:25,966 --> 00:24:28,093 Oh, querida Cosa. 347 00:24:28,177 --> 00:24:31,430 Ahora, Thing tiene savoir-faire sartorial. 348 00:24:31,513 --> 00:24:34,600 Me alegro, porque seguro que se viste raro. 349 00:24:35,934 --> 00:24:37,936 Bueno, querida, nos vamos. 350 00:24:40,314 --> 00:24:44,902 - Tish, ¿dónde viajará Thing? - Cariño, donde siempre cabalga. 351 00:24:44,985 --> 00:24:46,320 En la guantera.